Ozho Naayé -
Production et diffusion
Et nous jetterons la mer derrière vous DVD de Et nous jetterons la mer derrière vous
- France - 72 min - 2015 pour le commander écrivez à ozhonaaye@yahoo.fr
Synopsis
Dans plusieurs pays du Moyen-Orient et de l'Asie centrale,
on jette de l'eau derrière celui qui s'en va
pour qu'il revienne en bonne santé
.
On les appelle, migrants, kaçak, metanastes alors qu’ils sont Aziz, Sidiqi,
Housine,Younes. Nous traversons avec eux ces villes non-lieux et ces zones
frontières, grandes comme des pays entiers. Du foyer au chaos de la Grèce en
crise, en passant par les rues d’Istanbul.
En filigrane de leur voyage, les rêves, les espoirs qu’ils portent.
Il n’en est qu’à son début, et ne trouvera peut-être jamais de fin.
C’est l’histoire d’une Europe, de ses réalités, de ses frontières et de ses polices.
C’est une histoire d’exil. Comment se raconter, dire son voyage, quand il s’agit
de sa vie. Le film est cette rencontre, un voyage croisé qui permettrait la parole.
A l’instar d’une frontière, de la langue, des statuts, des lieux possibles pour
se voir, on se croise et on s’arrête. Un autre voyage commence alors.
Et c’est l’eau de toutes les mers traversées que nous jetons derrière leurs pas.
Equipe technique
* Réalisation, image, son, montage
Noémi Aubry, Anouck Mangeat, Clément Juillard,
Jeanne Gomas
* Production
Ozho Naayé et Les Filles 100 s’histoires
Noémi Aubry (0612979798 –ozhonaaye@yahoo.fr)
* Etalonnage
Sébastien Descoins
* Montage son
Gil Savoy
* Mixage
Simon Apostolou
* Musique orginale
Pauline Willerval et Devrim Çetinkayalı
Fiche Technique
* Genre : Documentaire
* Format de tournage : DV / SUPER 8 / HD
* Durée : 72 min
* Langue des dialogues : anglais, arabe, farsi, français, turc
* Sous-titres : français, anglais, grec, turc, italien, espagnol, allemand
* Support de projection : DCP/Blu-ray /.mov
* Format : 16/9
*Année : Janvier 2015
* Son : stéréo
* Couleur
Sélection Festivals
If Istanbul – Février 2015 (Turquie)
Cinéma du Réel – Mars 2015 (France)
Rencontres du film lutte et résistance de Saint Jean du Gard – Mars 2015 (France)
Etonnants Voyageurs, Festival du Film de Saint Malo – Mai 2015 (France)
Nuits mutines, festival du film militant de Lyon– Mai 2015 (France)
Refugee Film Days, Ankara - Mai 2015 (Turquie)
Festival Images of Crisis – Cinémathèque de Grèce – Mai 2015 (Grèce)
Migrant Film Festival of Ljubljana – Juin 2015 (Slovénie)
Festival du film documentaire Images et Palabres - Juillet 2015 (France)
Marfici, Festival du Film de Mar Del Plata - Août 2015 (Argentine)
Bivak, Travelers and backpack Journalists Festival - Septembre 2015 (Slovénie)
Cinemigrante, Festival International de Cinéma autour des questions migratoires - Septembre 2015 (Argentine)
Rencontres d’Averroès, penser la Méditerranée des deux rives – Novembre 2015 (France)
Festival International du film d’Amiens, Novembre 2015 (France)
Medfilms, Festival International du film de Rome, en compétition pour le Open Eyes Award, Novembre 2015 (Italie)
Festival à nous de voir, Oulins, Novembre 2015 (France)
Globale Film Festival, Berlin, Janvier 2016 (Allemagne)
Festival de cinéma des libertés et des droits de l'Homme, Brest, Janvier 2016 (France)
Cine Migrante, Festival international de films sur les questions migratoires, Bogota, Avril 2016 (Colombie)
Festival dei diritti umani, Triennale de Milan, en compétition dans la section Droits de l'Homme, Mai 2016 (Italie)
Zones prortuaires, rencontres internationales de cinéma de Saint Nazaire, Juin 2016 (France)
Sole Luna Film Festival, Palerme, Juin 2016 (Italie)
Festival des cinémas de Turquie, Paris, Mars 2017 (France)